La alegría de cantar

[Aleksandra Kurzak]

A punto de cumplir 34 años, la soprano polaca Aleksandra Kurzak se ha labrado un sólido prestigio como intérprete mozartiana y belcantista, aunque en escena se ha atrevido también con Verdi (Gilda, Violetta, Nanetta), Offenbach (Olympia) o Weber (Ännchen). En este CD grabado junto a la excelente Orquesta de la Comunidad Valenciana dirigida con eficacia por Omer Meir Wellber, prescinde de Offenbach y Weber, pero añade a Johann Strauss II (Adele de El murciélago) y Puccini, y rinde tributo a la música de su patria natal con un aria, llena de piruetas vocales, de Moniuszko. La voz de Kurzak es la de una soprano coloratura radiante, luminosa, virtuosa y segura en la pirotecnia de las agilidades (cavatina de El barbero de Sevilla, final del acto I de La traviata, escena de la locura de Lucia de Lammermoor, "Caro nome" de Rigoletto), efervescente y chisposa cuando la ocasión lo requiere (vals de Musetta, dúo del acto I de L’elisir d’amore junto al tenor Francesco Demuro, final del acto I de Puritani), aunque también muestra una hermosa línea de canto en las partes más dramáticas (recitativos de La traviata o Las bodas de Fígaro) y en los pasajes que piden lirismo y canto spianato (Gianni Schicchi), mostrando una muy apreciable técnica en el descenso a su registro grave en el aria de Susanna, con ese “notturna face” salvado sin el menor apuro.
[Diario de Sevilla. 23-07-2011]

GIOIA!
Aleksandra Kurzak, soprano
Orquestra de la Comunitat Valenciana
Director: Omer Meir Wellber


1. Gioacchino Rossini (1792-1868): "Una voce poco fa" de Il barbiere di Siviglia [Cesare Sterbini]
2. Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791): "Giunse alfin il momento - Deh vieni, non tardar" de Le nozze di Figaro [Lorenzo Da Ponte]
3. Gaetano Donizetti (1797-1948): "Regnava nel silenzio" de Lucia di Lammermoor [Salvatore Cammarano]
4. Johann Strauss II (1825-1899): "Mein Herr Marquis" de Die Fledermaus [Carl Haffner/Richard Genée]
5. Giacomo Puccini (1858-1924): "O mio babbino caro" de Gianni Schicchi [Gioacchino Forzano]

Giuseppe Verdi (1813-1901):
6. "È strano - Ah, fors'è lui - Follie! Delirio vano è questo! - Sempre libera" de La traviata [Francesco Maria Piave]
[con Francesco Demuro, tenor]
7. "Gualtier Maldè - Caro nome" de Rigoletto [Francesco Maria Piave]

8. Vincenzo Bellini (1801-1835): "Son vergin vezzosa" de I Puritani [Carlo Pepoli]
9. Gaetano Donizetti: "Una parola, Adina - Chiedi all'aura lusinghiera" de L'elisir d'amore [Felice Romani]
[con Francesco Demuro, tenor]
10. Giacomo Puccini: "Quando me n'vò" de La bohème [Giuseppe Giacosa/Luigi Illica]
11. Stanisław Moniuszko (1819-1872): "Do grobu trwać w bezźennym stanie! - Któraź to która" de Straszny dwór [La casa encantada] [Jan Konstanty Chęciński]
[Gjorgi Dimceuski, violín solista]
----------
DECCA 478 27 30 [60'51'']
Grabación: Diciembre de 2010

Una sonámbula se pasea por Cerdeña

[La Sonnambula vista por Hugo de Ana en el Teatro Lírico de Cagliari]

Fiel a sí mismo, el argentino Hugo de Ana adaptó su estilo siempre realista y un punto grandilocuente a los medios del Teatro Lírico de Cagliari para una producción de La sonnambula de enero de 2007 (la grabación es de su reposición en octubre de 2008): el verde césped lo llena todo (la ópera está ambientada en una aldea de los Alpes), mientras los telones pintados del fondo, las proyecciones y el vestuario de época tratan de crear una ilusión de rusticidad que brocados y joyas (incluso en las aldeanas) parecen desmentir, apuntando más bien a una recreación de las representaciones de época del compositor.

La música refinadísima de Bellini da lustre a una trama que es tan boba e inverosímil como la de tantas óperas belcantistas. Maurizio Benini muestra una vez más su gran conocimiento del estilo y pone todo su oficio al servicio de los cantantes, cruciales para que estas obras aporten algo a un oyente contemporáneo. En este caso, el nivel es más que notable, sobre todo por la Amina de la cubana Eglise Gutiérrez que, fluida aunque demasiado contenida en las coloraturas, destaca por una musicalidad natural y un fraseo exquisitos, y por el conde Rodolfo de Simone Alaimo, un auténtico seguro por experiencia y dominio del estilo. Antonino Siragusa ha hecho de Elvino una especialidad: la voz es muy ligera, pero el cantante sale airoso por su valentía y el brillo de sus agudos. La granadina Sandra Pastrana cumple de sobra en el papel de Lisa y el coro está espléndido.
[Diario de Sevilla. 2-07-2011]

VINCENZO BELLINI (1801-1835): LA SONNAMBULA
melodramma en dos actos con libreto de Felice Romani

Simone Alaimo, barítono (Conde Rodolfo)
Eglise Gutiérrez, soprano (Amina)
Gabriella Colecchia, mezzosoprano (Teresa)
Antonino Siragusa, tenor (Elvino)
Sandra Pastrana, soprano (Lisa)
Gabriele Nani, tenor (Alessio)
Max René Cosotti, tenor (un notario)

Orquesta y Coro del Teatro Lírico de Cagliari
Director musical: Maurizio Benini

Director de escena, escenografía y vestuario: Hugo de Ana
Iluminación: Paolo Mazzon
Coreografía: Leda Lojodice

Producción de la Arena de Verona

Director de vídeo: Matteo Ricchetti

Subtítulos en italiano, inglés, alemán, francés y español
----------
DVD DYNAMIC 33616 (Diverdi) [141']
Grabación: Octubre de 2008