Una sonámbula se pasea por Cerdeña

[La Sonnambula vista por Hugo de Ana en el Teatro Lírico de Cagliari]

Fiel a sí mismo, el argentino Hugo de Ana adaptó su estilo siempre realista y un punto grandilocuente a los medios del Teatro Lírico de Cagliari para una producción de La sonnambula de enero de 2007 (la grabación es de su reposición en octubre de 2008): el verde césped lo llena todo (la ópera está ambientada en una aldea de los Alpes), mientras los telones pintados del fondo, las proyecciones y el vestuario de época tratan de crear una ilusión de rusticidad que brocados y joyas (incluso en las aldeanas) parecen desmentir, apuntando más bien a una recreación de las representaciones de época del compositor.

La música refinadísima de Bellini da lustre a una trama que es tan boba e inverosímil como la de tantas óperas belcantistas. Maurizio Benini muestra una vez más su gran conocimiento del estilo y pone todo su oficio al servicio de los cantantes, cruciales para que estas obras aporten algo a un oyente contemporáneo. En este caso, el nivel es más que notable, sobre todo por la Amina de la cubana Eglise Gutiérrez que, fluida aunque demasiado contenida en las coloraturas, destaca por una musicalidad natural y un fraseo exquisitos, y por el conde Rodolfo de Simone Alaimo, un auténtico seguro por experiencia y dominio del estilo. Antonino Siragusa ha hecho de Elvino una especialidad: la voz es muy ligera, pero el cantante sale airoso por su valentía y el brillo de sus agudos. La granadina Sandra Pastrana cumple de sobra en el papel de Lisa y el coro está espléndido.
[Diario de Sevilla. 2-07-2011]

VINCENZO BELLINI (1801-1835): LA SONNAMBULA
melodramma en dos actos con libreto de Felice Romani

Simone Alaimo, barítono (Conde Rodolfo)
Eglise Gutiérrez, soprano (Amina)
Gabriella Colecchia, mezzosoprano (Teresa)
Antonino Siragusa, tenor (Elvino)
Sandra Pastrana, soprano (Lisa)
Gabriele Nani, tenor (Alessio)
Max René Cosotti, tenor (un notario)

Orquesta y Coro del Teatro Lírico de Cagliari
Director musical: Maurizio Benini

Director de escena, escenografía y vestuario: Hugo de Ana
Iluminación: Paolo Mazzon
Coreografía: Leda Lojodice

Producción de la Arena de Verona

Director de vídeo: Matteo Ricchetti

Subtítulos en italiano, inglés, alemán, francés y español
----------
DVD DYNAMIC 33616 (Diverdi) [141']
Grabación: Octubre de 2008